Ìṣòro agbára tí ogun Ukraine dá sílẹ̀ lè pa Russia àti European Union run débi pé ó lè dín agbára ńlá wọn kù ní àsìkò yìí. Ìtumọ̀ ìyípadà yìí—tí a kò tíì lóye dáadáa—ni pé a ń yára lọ sí ayé onípele méjì tí àwọn alágbára ńlá méjì ń ṣàkóso: China àti United States.

Tí a bá ka àkókò ìjọ́ba US lẹ́yìn Ogun Àárọ̀ ti ó jẹ́ ti gbogbo orílẹ̀-èdè láti ọdún 1991 sí ìṣòro ìṣúnná owó ti ọdún 2008 sí èyí tí ó pẹ́ tó, a lè wo àkókò náà láti ọdún 2008 sí oṣù Kejì ọdún yìí, nígbà tí Rọ́síà gbógun ti Ukraine, gẹ́gẹ́ bí àkókò tí ó jẹ́ ti ìṣọ̀kan-ọpọlọpọ̀. China ń pọ̀ sí i kíákíá, ṣùgbọ́n ìwọ̀n ọrọ̀ ajé EU—àti ìdàgbàsókè ṣáájú ọdún 2008—fún un ní ẹ̀tọ́ gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára ​​àwọn agbára ńlá ayé. Ìdàgbàsókè ọrọ̀ ajé Russia láti nǹkan bí ọdún 2003 àti agbára ológun tí ó ń bá a lọ fi í sí orí máàpù pẹ̀lú. Àwọn aṣáájú láti New Delhi sí Berlin sí Moscow pe multipolarity gẹ́gẹ́ bí ètò tuntun ti àwọn ọ̀ràn àgbáyé.

Ìjà agbára tó ń lọ lọ́wọ́ láàárín Rọ́síà àti ìwọ̀ oòrùn túmọ̀ sí wípé àkókò ìṣọ̀kan tó pọ̀ ti parí báyìí. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ohun ìjà atọ́míìkì tí Rọ́síà kó jọ kò ní lọ, orílẹ̀-èdè náà yóò rí ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí alábàáṣiṣẹ́pọ̀ kékeré sí agbègbè agbára tí àwọn ará China ń darí. Ní báyìí ná, ipa kékeré tí ìṣòro agbára náà ní lórí ọrọ̀ ajé Amẹ́ríkà yóò jẹ́ ìtùnú fún Washington ní ti ìpìlẹ̀ ayélujára: Dídínkù Yúróòpù yóò sọ agbára Amẹ́ríkà di aláìlágbára, èyí tó ti ka kọ́ńtínẹ́ǹtì náà sí ọ̀rẹ́ fún ìgbà pípẹ́.

Agbara olowo poku ni ipilẹ eto-ọrọ aje ode oni. Botilẹjẹpe apa agbara, ni awọn akoko deede, jẹ apakan kekere ti GDP lapapọ fun ọpọlọpọ awọn eto-ọrọ ti o ti ni ilọsiwaju, o ni ipa nla lori afikun owo ati awọn idiyele titẹsi fun gbogbo awọn ẹka nitori ilokulo rẹ jakejado.

Iye owo ina ati gaasi adayeba ti Yuroopu ti fẹrẹ to igba mẹwa ni apapọ itan wọn ni ọdun mẹwa ti o ṣaju ọdun 2020. Igbesoke nla ti ọdun yii fẹrẹ jẹ nitori ogun Russia ni Ukraine, botilẹjẹpe ooru ati ọgbun ti o lagbara ni igba ooru yii mu ki o buru si. Titi di ọdun 2021, Yuroopu (pẹlu United Kingdom) gbarale awọn ohun elo ti Russia gbe wọle fun nnkan bii 40 ogorun ti gaasi adayeba rẹ ati ipin ti o tobi ti awọn aini epo ati edu rẹ. Oṣu diẹ ṣaaju ki o to jagun si Ukraine, Russia bẹrẹ si ni ṣiṣakoso awọn ọja agbara ati mu awọn idiyele fun gaasi adayeba pọ si, ni ibamu si Ile-iṣẹ Agbara Agbaye.

Agbara ni Yuroopu n ná ni iwọn 2 ogorun ninu GDP ni awọn akoko deede, ṣugbọn o ti ga si iwọn 12 ogorun lẹhin ilosoke owo. Iye owo giga ti iwọn yii tumọ si pe ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ jakejado Yuroopu n dinku awọn iṣẹ tabi tiipa patapata. Awọn aṣelọpọ aluminiomu, awọn oluṣe ajile, awọn ẹrọ ti n yo irin, ati awọn oluṣe gilasi ni o ni ewu pataki si awọn idiyele gaasi adayeba giga. Eyi tumọ si pe Yuroopu le reti idinku nla ni awọn ọdun ti n bọ, botilẹjẹpe awọn iṣiro eto-ọrọ ti o yatọ gangan bi o ṣe jinna to.

Láti ṣe kedere: Yúróòpù kò ní di aláìní. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn rẹ̀ kò ní di yìnyín ní ìgbà òtútù yìí. Àwọn àmì ìṣáájú fihàn pé ilẹ̀ adúláwọ̀ náà ń ṣe iṣẹ́ rere láti dín lílo gáàsì àdánidá kù àti láti kún àwọn àpò ìpamọ́ rẹ̀ fún ìgbà òtútù. Jámánì àti Faransé ní àwọn ohun èlò pàtàkì tí wọ́n ń lò fún orílẹ̀-èdè kọ̀ọ̀kan—ní owó púpọ̀—láti dín ìdènà kù sí àwọn oníbàárà agbára.

Dípò bẹ́ẹ̀, ewu gidi tí ilẹ̀ adúláwọ̀ náà dojú kọ ni pípadánù ìdíje ọrọ̀ ajé nítorí ìdàgbàsókè ọrọ̀ ajé tí ó lọ́ra. Gáàsì olowo poku sinmi lórí ìgbàgbọ́ èké nínú ìgbẹ́kẹ̀lé Rọ́síà, èyí sì ti lọ títí láé. Ilé iṣẹ́ náà yóò yípadà díẹ̀díẹ̀, ṣùgbọ́n ìyípadà náà yóò gba àkókò—ó sì lè fa ìyípadà ọrọ̀ ajé tí ó ń roni lára.

Àwọn ìṣòro ọrọ̀ ajé wọ̀nyí kò ní í ṣe pẹ̀lú ìyípadà agbára mímọ́ tàbí ìdáhùn pajawiri ti EU sí ìdàrúdàpọ̀ ọjà tí ogun Ukraine fà. Dípò bẹ́ẹ̀, a lè tọ́ka sí wọn sí àwọn ìpinnu àtijọ́ ti Yúróòpù láti mú kí àwọn epo ìdáná ilẹ̀ Rọ́síà di oníṣekúṣe, pàápàá jùlọ gaasi àdánidá. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ohun èlò tí a lè tún lò bí oòrùn àti afẹ́fẹ́ lè rọ́pò epo ìdáná ní pípèsè iná mànàmáná olowo poku, wọn kò lè fi gáàsì àdánidá rọ́pò fún lílo ilé iṣẹ́—ní pàtàkì nítorí pé gáàsì àdánidá tí a kó wọlé (LNG), èyí tí a sábà máa ń pè ní páìpù gaasi, ti gbowó púpọ̀ jù. Àwọn ìgbìyànjú láti ọ̀dọ̀ àwọn olóṣèlú kan láti dá ìyípadà agbára mímọ́ lẹ́bi fún ìjì ọrọ̀ ajé tí ń lọ lọ́wọ́ kò dára.

Ìròyìn búburú fún Yúróòpù ń mú kí àṣà tó ti wà tẹ́lẹ̀ pọ̀ sí i: Láti ọdún 2008, ìpín EU nínú ọrọ̀ ajé àgbáyé ti dínkù. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Amẹ́ríkà ti padà bọ̀ sípò láti inú ìṣòro ìṣúnná owó ńlá, àwọn ọrọ̀ ajé Yúróòpù ti ń jà fitafita gidigidi. Àwọn kan lára ​​wọn gba ọ̀pọ̀ ọdún kí wọ́n tó lè dàgbà sí i ṣáájú ìṣòro. Ní àkókò kan náà, ọrọ̀ ajé ní Éṣíà ń tẹ̀síwájú láti dàgbàsókè ní ìwọ̀n tó ń yọjú, tí ọrọ̀ ajé ńlá ti China ń darí.

Láàárín ọdún 2009 sí 2020, ìwọ̀n ìdàgbàsókè ọdọọdún ti EU jẹ́ ìpíndọ́gba 0.48 nínú ọgọ́rùn-ún péré, gẹ́gẹ́ bí Banki Àgbáyé ti sọ. Ìwọ̀n ìdàgbàsókè ọdọọdún ti US ní àkókò kan náà fẹ́rẹ̀ẹ́ ga sí i ní ìlọ́po mẹ́ta, èyí tí ó jẹ́ ìpíndọ́gba 1.38 nínú ọgọ́rùn-ún lọ́dún. China sì ń dàgbàsókè ní ìwọ̀n ìlọ́po 7.36 nínú ọgọ́rùn-ún lọ́dún ní àkókò kan náà. Àbájáde àpapọ̀ ni pé, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìpín EU nínú GDP àgbáyé tóbi ju ti Amẹ́ríkà àti China lọ ní ọdún 2009, ó ti di èyí tó kéré jùlọ nínú àwọn mẹ́ta báyìí.

Ní ọdún 2005 láìpẹ́ yìí, EU jẹ́ ìpín ogún nínú ọgọ́rùn-ún GDP àgbáyé. Yóò jẹ́ ìdajì iye yẹn ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2030 tí ọrọ̀ ajé EU bá dínkù sí ìpín mẹ́ta nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2023 àti 2024, lẹ́yìn náà ó tún bẹ̀rẹ̀ sí ní ìdàgbàsókè kíákíá rẹ̀ tó ìpín 0.5 nínú ọgọ́rùn-ún lọ́dún, nígbà tí gbogbo ayé yóò máa pọ̀ sí i ní ìpín mẹ́ta nínú ọgọ́rùn-ún (ìpíndọ́gba kárí ayé ṣáájú àjàkálẹ̀-àrùn). Tí òtútù ọdún 2023 bá tutù tí ìṣòro ìdàgbàsókè tó ń bọ̀ sì le gan-an, ìpín Yúróòpù nínú GDP àgbáyé lè dínkù sí i kíákíá.

Èyí tó burú jù ni pé, Yúróòpù ti jìnnà sí àwọn agbára mìíràn ní ti agbára ológun. Àwọn orílẹ̀-èdè Yúróòpù ti dín owó ológun kù fún ọ̀pọ̀ ọdún, wọn kò sì lè ṣe àtúnṣe àìní owó yìí. Ìnáwó ológun Yúróòpù èyíkéyìí nísinsìnyí—láti san àsìkò tí ó ti sọnù—ó máa ń jẹ́ àǹfààní fún àwọn apá mìíràn nínú ọrọ̀ ajé, èyí tó lè fa ìdàgbàsókè síwájú sí i àti láti fipá mú àwọn yíyàn tó ń dunni nípa ìdínkù owó ìnáwó àwùjọ.

Ó ṣeé ṣe kí ipò Rọ́síà burú ju ti EU lọ. Lóòótọ́, orílẹ̀-èdè náà ṣì ń kó owó wọlé láti inú títà epo àti gaasi tí wọ́n ń ta ní ọjà òkèèrè, pàápàá jùlọ sí Éṣíà. Àmọ́, ní àsìkò pípẹ́, ó ṣeé ṣe kí ẹ̀ka epo àti gaasi ti Rọ́síà dínkù—kódà lẹ́yìn tí ogun ní Ukraine bá parí. Iyókù ètò ọrọ̀ ajé Rọ́síà ń jìjàkadì, àwọn ìjìyà ìwọ̀ oòrùn yóò sì gba ẹ̀ka agbára orílẹ̀-èdè náà lọ́wọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ àti owó ìdókòwò tí ó nílò gidigidi.

Ní báyìí tí Yúróòpù ti pàdánù ìgbàgbọ́ nínú Rọ́síà gẹ́gẹ́ bí olùpèsè agbára, ọ̀nà kan ṣoṣo tí Rọ́síà lè gbà ni láti ta agbára rẹ̀ fún àwọn oníbàárà Éṣíà. Ó dùn mọ́ni pé Éṣíà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ètò ọrọ̀ ajé tó ń dàgbàsókè. Ó bani nínú jẹ́ fún Rọ́síà, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn ọ̀nà ìpèsè epo àti ètò agbára rẹ̀ ni a kọ́ fún àwọn ọjà tí a ń kó jáde sí Yúróòpù lọ́wọ́lọ́wọ́, wọn kò sì lè yí padà sí ìlà-oòrùn ní rárà. Yóò gba ọ̀pọ̀ ọdún àti bílíọ̀nù dọ́là kí Moscow tó lè tún àwọn ọjà tí wọ́n ń kó jáde síta ṣe àtúnṣe—ó sì ṣeé ṣe kí ó rí i pé ó lè yí padà sí àwọn ìlànà owó Beijing nìkan. Ó ṣeé ṣe kí ìgbẹ́kẹ̀lé ẹ̀ka agbára lórí China lọ sí ìṣèlú ilẹ̀ tó gbòòrò, àjọṣepọ̀ níbi tí Rọ́síà ti rí ara rẹ̀ tí ó ń kó ipa kékeré. Ìgbàgbọ́ Ààrẹ Rọ́síà Vladimir Putin ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù kẹsàn-án pé alábàáṣiṣẹpọ̀ rẹ̀ ní Ṣáínà, Xi Jinping, ní “àwọn ìbéèrè àti àníyàn” nípa ogun ní Ukraine fihàn pé ìyàtọ̀ agbára tó wà láàárín Beijing àti Moscow ti wà tẹ́lẹ̀.

 

Àìtó oúnjẹ—àti owó gíga fún ohun tí ó wà—lè fa ìṣòro púpọ̀ sí i ní àwọn agbègbè wọ̀nyí ju agbára lọ. Ogun ní Ukraine ti ba ìkórè àti ọ̀nà ìrìnnà ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ àlìkámà àti ọkà mìíràn jẹ́. Àwọn olùgbé oúnjẹ pàtàkì bíi Íjíbítì ní ìdí láti máa bẹ̀rù nípa ìrúkèrúdò ìṣèlú tí ó sábà máa ń bá owó oúnjẹ tí ń pọ̀ sí i mu.

Kókó ọ̀rọ̀ ìṣèlú àgbáyé ni pé a ń lọ sí ayé kan níbi tí China àti United States jẹ́ agbára ayé méjì tó ga jùlọ. Yíyọ Yúróòpù kúrò nínú ọ̀ràn àgbáyé yóò ba àwọn ire Amẹ́ríkà jẹ́. Yúróòpù jẹ́—fún apá tó pọ̀ jùlọ—olùṣèlú tiwantiwa, oníṣòwò, àti ẹni tó fara mọ́ ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn àti ìlànà àgbáyé tó dá lórí òfin. EU tún ti ṣe amọ̀nà àgbáyé nínú àwọn ìlànà tó jẹ mọ́ ààbò, ìpamọ́ dátà, àti àyíká, ó ń fipá mú àwọn ilé iṣẹ́ orílẹ̀-èdè láti ṣe àtúnṣe ìwà wọn kárí ayé láti bá àwọn ìlànà ilẹ̀ Yúróòpù mu. Fífi Rọ́síà sílẹ̀ lè dà bí ohun tó dára jù fún ire Amẹ́ríkà, ṣùgbọ́n ó ní ewu pé Putin (tàbí ẹni tó tẹ̀lé e) yóò fèsì sí pípadánù ipò àti ọlá orílẹ̀-èdè náà nípa fífi ọ̀rọ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ ní ọ̀nà ìparun—bóyá pàápàá àwọn tó burú jáì.

Bí Yúróòpù ṣe ń tiraka láti mú kí ọrọ̀ ajé rẹ̀ dúró ṣinṣin, Amẹ́ríkà yẹ kí ó ṣètìlẹ́yìn fún un nígbà tí ó bá ṣeé ṣe, títí kan nípa fífi àwọn ohun èlò agbára rẹ̀ ránṣẹ́ síta, bíi LNG. Èyí lè rọrùn láti sọ ju kí a ṣe lọ: Àwọn ará Amẹ́ríkà kò tí ì jí nípa iye owó agbára wọn tí ń pọ̀ sí i. Iye owó gáàsì àdánidá ní Amẹ́ríkà ti pọ̀ sí i ní ìlọ́po mẹ́ta ní ọdún yìí, ó sì lè ga sí i bí àwọn ilé iṣẹ́ Amẹ́ríkà ṣe ń gbìyànjú láti dé ọjà ọjà LNG tí ó ń tà ní Yúróòpù àti Éṣíà. Tí iye owó agbára bá pọ̀ sí i, àwọn olóṣèlú Amẹ́ríkà yóò wà lábẹ́ ìkìmọ́lẹ̀ láti dín àwọn ọjà ọjà náà kù láti pa agbára wọn mọ́ ní Àríwá Amẹ́ríkà.

Nítorí pé ilẹ̀ Yúróòpù tí kò lágbára tó, àwọn olùṣètò ìjọba Amẹ́ríkà yóò fẹ́ láti ní àwọn ẹgbẹ́ alábàáṣiṣẹ́pọ̀ onímọ̀-ọrọ̀-ajé tó jọra ní àwọn àjọ àgbáyé bíi Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè, Àjọ Ìṣòwò Àgbáyé, àti Àjọ Owó Àgbáyé. Èyí lè túmọ̀ sí ìfẹ́ àwọn agbára àárín bíi Íńdíà, Brazil, àti Indonesia. Síbẹ̀, ó dà bíi pé ó ṣòro láti rọ́pò Yúróòpù. Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti jàǹfààní fún ọ̀pọ̀ ọdún láti inú àwọn àǹfààní àti òye tí wọ́n ní nípa ọrọ̀-ajé pẹ̀lú ilẹ̀ náà. Bí ọrọ̀-ajé Yúróòpù ṣe ń dínkù báyìí, Amẹ́ríkà yóò dojúkọ àtakò líle sí ìran rẹ̀ fún ètò àgbáyé tí ó ń ṣe tiwantiwa tí ó gbòòrò sí i.